Când înveți engleză, nimic nu pare mai ciudat decât expresiile formate din două-trei cuvinte care împreună nu par să însemne… nimic logic.
Dar apoi descoperi magia lor: turn on, get up, carry on, give up și totul capătă sens.
Astea sunt phrasal verbs, combinații între un verb și o particulă care, împreună, dau o nouă semnificație.
Acest ghid Bright Kids te ajută să:
• înțelegi ce sunt verbele frazale și cum funcționează,
• descoperi lista completă cu cele mai folosite phrasal verbs,
• exersezi cu exemple și exerciții interactive,
• aplici metode testate pentru ca învățarea să devină naturală și distractivă.
Ce sunt verbele frazale (phrasal verbs)?
Un phrasal verb este format dintr-un verb principal și una sau mai multe particule (prepoziții sau adverbe) care modifică sensul inițial al verbului.
De exemplu:
• to take = a lua
• to take off = a decola / a da jos
• to take care of = a avea grijă de
Prin urmare, fiecare combinație poate schimba complet înțelesul, iar traducerea literală nu mai ajută.
În engleză, aceste expresii apar peste tot: în filme, conversații, e-mailuri, chiar și în jocurile video. Sunt fundamentale pentru fluență, pentru că engleza nativă se construiește pe phrasal verbs, nu pe traduceri din română.
De ce este important să stăpânești phrasal verbs
E simplu: fără ele, engleza sună artificial.
Folosirea phrasal verbs-urilor face o conversație naturală, relaxată, exact ca între vorbitori nativi.
Pentru copii, învățarea lor dezvoltă:
• o gândire direct în engleză (nu prin traducere),
• un vocabular bogat, folosit instinctiv,
• o exprimare mai liberă, fără blocaje.
Tipuri de phrasal verbs
Ca să le înveți mai ușor, trebuie să știi că nu toate se comportă la fel. Există trei categorii principale:
1. Separable (care se pot despărți)
Sunt acele phrasal verbs în care poți introduce un cuvânt între verb și particulă.
Exemplu:
• Turn off the light sau Turn the light off – ambele sunt corecte.
👉 Stinge lumina.
Dacă obiectul e un pronume, ordinea devine obligatorie:
Turn it off (nu Turn off it) – Stinge-o.
2. Inseparable (care nu se pot despărți)
Aici, verbul și particula rămân împreună mereu.
Exemplu:
• Look after your sister. – Ai grijă de sora ta.
• Run into someone you know. – Să întâlnești pe cineva cunoscut întâmplător.
3. Verbe frazale cu două particule
Uneori, un phrasal verb conține două particule și devine o expresie fixă.
Exemplu:
• Look forward to – a aștepta cu nerăbdare.
• Put up with – a tolera.
Cum să recunoști și să înțelegi mai ușor phrasal verbs
Mulți cursanți se sperie de lista lungă de combinații. Dar dacă le privești logic, există un tipar:
• particula oferă o direcție (up = în sus, off = separare, out = afară, over = repetare);
• iar verbul de bază dă acțiunea.
Câteva exemple:
• get up – te ridici (mișcare în sus),
• break down – ceva se strică, cade, se oprește,
• hand over – predai ceva din mâinile tale.
Dacă vrei să îți îmbunătăţeşti şi pronunţia atunci când foloseşti expresii ca get up sau turn off, citeşte şi articolul nostru despre Reguli pentru citirea și pronunția corectă în limba engleză.
Cum lucrăm la Bright Kids cu phrasal verbs
Copiii nu memorează tabele, ci le folosesc fără să-și dea seama.
În lecțiile noastre, profesorii introduc phrasal verbs prin:
• dialoguri („Wake up, it’s time for class!”),
• povești interactive,
• jocuri cu acțiuni reale (stand up, sit down, pick up the card),
• activități online cu feedback instantaneu.
Copiii învață semnificația prin context, nu prin traduceri. Exact așa ajung să le rețină mai ușor și să le folosească natural în vorbire.
List of all phrasal verbs in English (verbe frazale în engleză)
E momentul pentru partea practică: lista extinsă, organizată pe teme.
Am inclus cele mai folosite expresii din conversațiile de zi cu zi, din mediul școlar, din interacțiuni și activități obișnuite, explicate clar și cu exemple ușor de memorat.
A. Phrasal verbs pentru viața de zi cu zi
Sunt verbele pe care le auzi cel mai des în conversațiile normale – în familie, la școală, între prieteni.
Le poți învăța cu ajutorul scenariilor simple: dimineața, rutina de școală, seara.
- get up – a se ridica din pat
I get up at seven every morning.
Mă trezesc la ora șapte în fiecare dimineață. - wake up – a se trezi
Wake up, it’s time for school!
Trezirea, e timpul pentru școală! - put on – a îmbrăca
Put on your jacket, it’s cold outside.
Pune-ți geaca, e frig afară. - take off – a da jos / a decola
Take off your shoes before entering the house.
Dă-ți jos pantofii înainte să intri în casă. - turn on / turn off – a porni / a opri
Turn off the TV when you’re done.
Oprește televizorul când ai terminat. - sit down / stand up – a se așeza / a se ridica
Sit down, please. – Te rog, așază-te.
B. Phrasal verbs pentru școală și învățare
Aceste verbe sunt esențiale pentru copiii, profesorii și părinții care vor să transforme lecțiile într-o experiență ușoară și activă.
hand in – a preda un proiect
Don’t forget to hand in your homework!
Nu uita să predai tema ta.
look up – a căuta într-un dicționar
If you don’t know the word, look it up.
Dacă nu știi cuvântul, caută-l în dicționar.
catch up (with) – a recupera
He missed a few classes, but he’s catching up now.
A lipsit la câteva ore, dar recuperează acum.
write down – a nota
Write down the new words in your notebook.
Notează noile cuvinte în caiet.
read out loud – a citi cu voce tare
Please read the text out loud.
Te rog, citește textul cu voce tare.
C. Phrasal verbs pentru emoții și relații
Uneori e greu să exprimi emoțiile într-o limbă străină. Phrasal verbs te ajută să o faci natural, cu expresii care sună „englezește”.
get along (with) – a se înțelege cu cineva
They get along really well.
Se înțeleg foarte bine.
fall out (with) – a se certa
They fell out over a small argument.
S-au certat din cauza unei mici discuții.
make up (with) – a se împăca
They made up after the fight.
S-au împăcat după ceartă.
cheer up – a se înveseli
Cheer up! Things will get better.
Înveseleste-te! Lucrurile se vor îmbunătăți.
calm down – a se liniști
Take a deep breath and calm down.
Inspiră adânc și liniștește-te.
open up – a se destăinui
He finally opened up about his feelings.
În sfârșit s-a deschis despre sentimentele lui.
D. Phrasal verbs pentru acțiuni zilnice și sarcini
Acestea apar în orice conversație de zi cu zi și sunt ideale pentru copiii care învață prin joacă.
pick up – a ridica / a lua
Can you pick up the toys, please?
Poți să strângi jucăriile, te rog?
clean up – a face curat
Let’s clean up the classroom together.
Hai să facem curat împreună în clasă.
set up – a organiza / a pregăti
We set up the table for dinner.
Am aranjat masa pentru cină.
give up – a renunța
Don’t give up, keep trying!
Nu renunța, continuă să încerci!
carry on – a continua
She carried on studying even when it was hard.
A continuat să studieze chiar și când a fost greu.
run out of – a rămâne fără
We ran out of milk again!
Am rămas iar fără lapte!
E. Phrasal verbs pentru comunicare
Cum spui „a aduce în discuție”, „a reveni la subiect” sau „a întrerupe”? Cu aceste expresii simple și naturale.
bring up – a aduce în discuție
She brought up an interesting question during the lesson.
A adus o întrebare interesantă în timpul lecției.
talk over – a discuta în detaliu
Let’s talk it over before deciding.
Hai să discutăm înainte să luăm o decizie.
speak up – a vorbi mai tare
Speak up, please, I can’t hear you.
Vorbește mai tare, te rog, nu te aud.
call back – a reveni cu un apel
I’ll call you back in five minutes.
Te sun înapoi peste cinci minute.
cut off – a întrerupe o conversație
We got cut off because of a bad signal.
Conversația s-a întrerupt din cauza semnalului slab.
F. Phrasal verbs pentru călătorii și mișcare
Utile pentru dialoguri despre transport, planuri și aventuri.
set off / set out – a porni la drum
We set off early to avoid traffic.
Am plecat devreme ca să evităm traficul.
get on / get off – a urca / a coborî
Get on the bus at the next stop.
Urcă în autobuz la următoarea stație.
check in / check out – a se caza / a pleca de la hotel
We checked in at 3 PM and checked out at 10 AM.
Ne-am cazat la ora 3 și am plecat la 10 dimineața.
take off / land – a decola / a ateriza
The plane took off on time.
Avionul a decolat la timp.
get away – a pleca într-o scurtă vacanță
We got away for the weekend.
Am plecat într-o scurtă escapadă de weekend.
Când foloseşti phrasal verbs precum set off sau get away, te poţi inspira şi din articolul nostru dedicat modului în care călătoriile au impact asupra modului în care copiii învață limbile străine.
G. Phrasal verbs pentru muncă și afaceri
Chiar și copiii mai mari, care se pregătesc pentru engleza academică sau profesională, pot învăța treptat aceste expresii.
take on – a accepta o sarcină
She took on too much work this week.
A acceptat prea multe sarcini săptămâna aceasta.
carry out – a îndeplini o sarcină / un experiment
The students carried out a science experiment.
Elevii au realizat un experiment științific.
set up – a înființa / a organiza
They set up their own club at school.
Și-au înființat propriul club la școală.
deal with – a gestiona o situație
We have to deal with this issue today.
Trebuie să rezolvăm această problemă astăzi.
work out – a găsi o soluție / a face exerciții
They worked out a plan together.
Au găsit împreună o soluție.
Phrasal verbs exercises: exersează și fixează învățarea
După ce cunoști lista, urmează partea amuzantă: exercițiile.
Sunt simple, potrivite pentru copii, dar eficiente și pentru adulții care vor să-și fixeze expresiile în mod natural.
1. Completează propozițiile cu phrasal verb-ul potrivit
- Don’t forget to ___ your homework. (hand in)
Nu uita să-ți predai tema. - She ___ when she heard the good news. (cheered up)
S-a înveselit când a auzit vestea bună. - We ___ from the hotel early in the morning. (checked out)
Am plecat devreme de la hotel. - I can’t ___ what he’s saying. (make out)
Nu pot înțelege ce spune. - They ___ a new project for school. (set up)
Au organizat un proiect nou pentru școală.
2. Alege sensul corect
- To run out of înseamnă:
a) a alerga în afara școlii
b) a rămâne fără ceva ✅ - To give up înseamnă:
a) a oferi
b) a renunța ✅ - To look after înseamnă:
a) a privi după
b) a avea grijă de ✅
3. Creează propoziții proprii
Exemplu:
We looked after our dog when it was sick.
Am avut grijă de câinele nostru când era bolnav.
Copiii Bright Kids scriu la finalul lecției propoziții ca acestea, legate de experiențe reale — pentru că în context, engleza se fixează natural.
4. Jocuri interactive pentru copii
În lecțiile Bright Kids, exercițiile se transformă în jocuri:
- „Phrasal Verb Bingo” – copiii marchează expresiile pe care le aud într-o poveste.
• „Act it out!” – profesorul spune stand up, sit down, pick up the book, iar copiii fac mișcarea corectă.
• „Guess the action” – un copil mimează turn on the light sau wake up, iar ceilalți ghicesc expresia.
Astfel, învățarea e distractivă și activă — fără memorare plictisitoare.
Dacă vrei să extinzi vocabularul cu teme precum culori sau obiecte de zi cu zi, completează exerciţiile cu articolul nostru Culorile în engleză: Cum scriem şi citim corect diferite culori?
Cum să înveți verbele frazale mai ușor
Nu trebuie să le înveți pe toate odată. Secretul e să le transformi în obiceiuri.
- Împarte-le pe teme – învață 5–10 pe săptămână.
• Folosește-le în propoziții – aplică-le în contexte reale.
• Repetă cu voce tare – rostirea ajută memoria auditivă.
• Folosește cartonașe – scrie pe o parte verbul, pe cealaltă traducerea.
• Privește filme subtitrate și notează expresiile care se repetă.
La Bright Kids, aceste metode se combină cu activități și jocuri.
Copiii învață fără stres, prin repetiție naturală, exact ca într-un mediu bilingv.
Pentru un vocabular de bază solid înainte de a trece la expresii mai complexe, citește articolul Top 50 cele mai folosite cuvinte de bază în engleză pentru copii.
Întrebări frecvente (FAQ)
- Câte phrasal verbs există în engleză?
Există peste 10.000 de combinații, dar aproximativ 300 sunt cele mai folosite zilnic. - Cum pot să le învăț fără să le uit?
Repetarea în contexte reale și jocurile de limbaj funcționează mai bine decât memorarea listei. - Sunt importante pentru copii?
Da. Phrasal verbs îi ajută să gândească direct în engleză și să înțeleagă filme, cântece și povești. - Cum învață copiii Bright Kids phrasal verbs?
Prin contexte vii, acțiuni reale și povești interactive – fără traduceri mecanice, cu multă joacă și feedback pozitiv.
Pentru a afla motivul pentru care învăţarea timpurilor verbale sau vocabularului ajută la fluență, vezi şi articolul 12 beneficii ale învăţării unei limbi străine în copilărie.
Phrasal verbs nu sunt doar expresii ciudate, sunt cheia către o engleză fluentă și expresivă.
Când le folosești corect, vorbești ca un nativ: natural, clar, fără ezitări.
La Bright Kids, copiii învață prin context, joacă și emoție.
Fiecare lecție e o poveste în care engleza devine vie, iar învățarea devine bucurie.
