Diferenta dintre un pronume si un adjectiv pronominal este aceea ca un adjectiv apare alaturi de substantivul caruia ii atribuie o calitate sau la care se refera, pe cand pronumele inlocuieste el singur un substantiv.
De exemplu, in propozitia Masina lui este albastra, iar a mea este rosie – „lui” este adjectiv pronominal si apare langa substantivul masina, iar „a mea” este pronume, inlocuind substantivul masina.
Si in engleza este la fel. His car is blue, but mine is red.
„His” = adjectiv; „mine” = pronume.
Mai departe, sa vedem care sunt formele pronumelor si a adjectivelor pronominale posesive in engleza – denumite generic Possessives – alaturi de cateva exemple si propozitii, pentru a intelege mai bine cand si cum se folosesc corect.
Ce vom invata:
– sa exprimam posesia folosind adjectivul pronominal posesiv;
– sa exprimam posesia folosind pronumele posesiv;
ADJECTIVUL PRONOMINAL POSESIV IN LIMBA ENGLEZA
my job/CV/books/shoes = meseria mea/ CV-ul meu/cartile mele/pantofii mei
your job/CV/books/shoes = meseria ta/ CV-ul tau/cartile tale/pantofii tai
his job/CV/books/shoes = meseria lui/ CV-ul lui/cartile lui/pantofii lui
her job/CV/books/shoes = meseria ei/ CV-ul ei/cartile ei/pantofii ei
its purpose/milk = atunci cand ne referim la obiecte: scopul lui (al cursului, de ex.) – sau la animale: laptele lui (al catelului, de ex.)
our job/CV/books/shoes = meseria noastra/ CV-ul nostru/cartile noastre/pantofii nostri
your job/CV/books/shoes = meseria voastra/ CV-ul vostru/cartile voastre/pantofii vostri
their job/CV/books/shoes = meseria lor/ CV-ul lor/cartile lor/pantofii lor
Exemple:
This is my CV. = Acesta este CV-ul meu.
Where did you park your car? = Unde ti-ai parcat masina?
His job is to help the customers. = Treaba lui este sa ajute clientii.
Her file is ready. = Dosarul ei este gata.
The mail is about the course and its objectives. = Mail-ul este despre curs si obiectivele lui.
This is our new colleague. = Acesta este noul nostru coleg.
Who is your manager? = Cine este managerul vostru?
Their investment is quite profitable. = Investitia lor este destul de profitabila.
PRONUMELE POSESIV IN LIMBA ENGLEZA
mine = al meu, a mea, ai mei, ale mele
yours = al tau, a ta, ai tai, ale tale
his = al lui, a lui, ai lui, ale lui
hers = al ei, a ei, ai ei, ale ei
ours = al nostru, a noastra, ai nostri, ale noastre
yours = al vostru, a voastra, ai vostri, ale voastre
theirs = al lor, a lor, ai lor, ale lor
Exemple:
This briefcase is not mine. = Mapa aceasta nu este a mea.
The new telephone is yours. = Noul telefon este al tau.
This computer is his. = Acest calculator este al lui.
This laptop is not hers, it is mine. = Acest laptop nu este al ei, este al meu.
I think this responsibility is ours. = Cred ca aceasta responsabilitate este a noastra.
Is he a friend of yours? = El este un prieten de-al vostru?
Theirs are the red files on the desk. = Ale lor sunt dosarele rosii de pe masa.
Exemplu:
This is my book (Aceasta este cartea mea). The book is mine (Aceasta carte este a mea)
